Convert between JSON and YAML with full spec support — handles nested objects, arrays, and multi-document YAML.